Muniba Mazari Speech in Malayalam:
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മോട്ടിവേഷണൽ സ്പീക്കറാണ് മുനിബ മസാരി. ശ്രദ്ധേയമായ ഉദ്ധരണികളോടെ: നാമെല്ലാവരും തികഞ്ഞ അപൂർണ്ണരാണ്", "നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് മരിക്കരുത്", അവൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു. ഒരു പാകിസ്ഥാൻ കലാകാരിയും മോഡലും ആക്ടിവിസ്റ്റും മോട്ടിവേഷണൽ സ്പീക്കറും ഗായികയും ടെലിവിഷൻ അവതാരകയുമാണ് മുനിബ മസാരി. കാരണം അവൾ വീൽചെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 21-ാം വയസ്സിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റതിനാൽ, പാക്കിസ്ഥാനിലെ ആദ്യത്തെ വീൽചെയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന മോഡലായി അവർ മാറി, യുഎൻ വനിതാ പാക്കിസ്ഥാന്റെ ദേശീയ അംബാസഡർ കൂടിയാണ് അവർ

Muniba Mazari മലയാളത്തിൽ പ്രസംഗം:
എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും, എല്ലാ ഊഷ്മളതയ്ക്കും വളരെ നന്ദി. എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. വളരെയധികം നന്ദി. ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ സംസാരം തുടങ്ങുന്നത് ചില നിരാകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ്. ആ നിരാകരണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മോട്ടിവേഷണൽ സ്പീക്കറാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ്. അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കഥാകാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു. കാരണം ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഒരു കഥ എല്ലാവരുമായും പങ്കുവെക്കാറുണ്ട്. വാക്കുകളുടെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. പലരും ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംസാരിക്കുന്നു. പക്ഷെ വാക്കുകളുടെ വില എനിക്കറിയാം. വാക്കുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാനും തകർക്കാനും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താനും അവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും. അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ല വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവർ അതിനെ പ്രതികൂലമെന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെ അവസരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവർ അതിനെ ബലഹീനത എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെ ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ അപ്രാപ്തമാക്കാൻ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭിന്നശേഷിയുള്ളവനെന്ന് വിളിക്കുന്നു. 
അവർ എന്റെ വൈകല്യം കാണുന്നു. അവർ എന്റെ വൈകല്യം കാണുന്നു. എന്റെ കഴിവ് ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ചില സംഭവങ്ങളുണ്ട്. ആ സംഭവങ്ങൾ വളരെ ശക്തമാണ്, അവ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയെ മാറ്റും. ആ സംഭവങ്ങളും അപകടങ്ങളും നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി തകർക്കും വിധം ശക്തമാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വികലമാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു. ആ സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നു, നിങ്ങളെ വികൃതമാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മികച്ച പതിപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു. എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു. വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബമാണ്, ഒരു ബലൂച് കുടുംബമാണ്. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് എന്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു, അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ 'അതെ' എന്ന് പറയും. തീർച്ചയായും, അത് ഒരിക്കലും സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യമായിരുന്നില്ല. വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം 2 വർഷത്തിന് ശേഷം, ഏകദേശം 9 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു. എങ്ങനെയോ എന്റെ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങിപ്പോയി, കാർ കുഴിയിൽ വീണു. അയാൾ പുറത്തേക്ക് ചാടി, സ്വയം രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ അവനിൽ സന്തോഷവാനാണ്. പക്ഷേ ഞാൻ കാറിനുള്ളിൽ തന്നെ കിടന്നു, എനിക്ക് ഒരുപാട് പരിക്കുകൾ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. എന്റെ വലതുകൈക്ക് ഒടിവുണ്ടായി, വിസ്റ്റ് ഒടിഞ്ഞു, തോളെല്ലും കോളർബോണും ഒടിഞ്ഞു.

 കൂടാതെ വാരിയെല്ലിന് പരിക്കേറ്റതിനാൽ ശ്വാസകോശത്തിനും കരളിനും സാരമായി പരിക്കേറ്റു. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് മൂത്രത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ബാഗ് ധരിക്കേണ്ടത്. പക്ഷേ ആ മുറിവുകൾ എന്നെയും എന്റെ ജീവിതത്തെയും ആകെ മാറ്റിമറിച്ചു. ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, എന്റെ ജീവിതം നയിക്കാനുള്ള എന്റെ ധാരണ നട്ടെല്ലിന് പരിക്കായിരുന്നു. എന്റെ നട്ടെല്ല് പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ തളർന്നു. അതിനാൽ പ്രാഥമിക ശുശ്രൂഷയോ ആശുപത്രിയോ ആംബുലൻസോ ഒന്നുമില്ലാത്ത ബലൂചിസ്ഥാനിലെ ദൂരെയുള്ള പ്രദേശത്താണ് ഈ അപകടം നടന്നത്. ഞാൻ നടുവിലായിരുന്നു. നിരവധി പേർ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനെത്തി. അവർ എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി. അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ സുഷുമ്നാ നാഡിയുടെ മുഴുവൻ ഇടപാടും എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഈ തർക്കം നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, നമ്മൾ ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണോ, അവൾ മരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എവിടെ പോകണം.

Muniba Mazari Speech in Malayalam:
ആംബുലൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു. തെരുവിന്റെ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ഫോർ വീലർ ജീപ്പായിരുന്നു അത്. അവർ പറഞ്ഞു, അവളെ ജീപ്പിന്റെ പുറകിൽ കയറ്റി ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 3 മണിക്കൂർ അകലെയുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ആ കുത്തഴിഞ്ഞ യാത്ര ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരുന്നു. അവർ എന്നെ ജീപ്പിന്റെ പുറകിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ വച്ചാണ് എന്റെ പാതി ശരീരം തളർന്നിരിക്കുന്നതും പാതി ദേഹം പൊട്ടുന്നതും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. ഒടുവിൽ ഞാൻ രണ്ടര മാസം താമസിച്ച ഒരു ആശുപത്രിയിൽ എത്തി. ഞാൻ ഒന്നിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾക്ക് വിധേയനായി.
 ഡോക്ടർമാർ എന്റെ കൈകളിൽ ധാരാളം ടൈറ്റാനിയം ഇട്ടു, എന്റെ പുറം ശരിയാക്കാൻ എന്റെ പുറകിൽ ധാരാളം ടൈറ്റാനിയം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് പാകിസ്ഥാനിൽ ആളുകൾ എന്നെ പാക്കിസ്ഥാന്റെ ഉരുക്കുവനിത എന്ന് വിളിച്ചത്. ഇതെല്ലാം വീണ്ടും വിവരിക്കാൻ എനിക്ക് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ പങ്കിടുകയും അത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നാണ് ആരോ പറഞ്ഞത്. ആ രണ്ടര മാസം, ഹോസ്പിറ്റലിൽ, വരൾച്ചയായിരുന്നു. നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ഒരു കഥയുണ്ടാക്കില്ല. ഞാൻ ഡിസ്-പാരെയുടെ വക്കിലായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം ഡോക്ടർ എന്റെ അടുത്ത് വന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടമ്മയായി. 

എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയും കൈയും വളരെ വികൃതമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പേന പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ഡോക്ടർ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിന് പരിക്ക് വളരെ മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്തു. പിന്നെ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. വീണ്ടും, അടുത്ത ദിവസം ഡോക്ടർ വന്ന് പറഞ്ഞു, നട്ടെല്ലിന് ക്ഷതവും നിങ്ങളുടെ മുതുകിലെ ഫിക്സേഷനും കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകാൻ കഴിയില്ല. അന്ന് ഞാൻ ആകെ തകർന്നു പോയി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്നെ എന്തിനാണ്, അവിടെയാണ് ഞാൻ എന്റെ അസ്തിത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്. 

ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്? എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നന്നായി. എനിക്ക് ഒരു അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ഞങ്ങൾ അപൂർണ്ണരാകുന്ന സ്ത്രീകൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഈ കാര്യം ഉണ്ട്. കുട്ടികളുണ്ടായാൽ, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു അപൂർണ്ണ സ്ത്രീയായിരിക്കും. കാര്യം എന്തണ്? ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുമെന്ന് ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ? ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ തുരങ്കം പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നാമെല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു. കാരണം, തുരങ്കത്തിന്റെ അറ്റത്ത് നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന ലൈറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, എന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഉരുട്ടേണ്ട ഒരു തുരങ്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവിടെ വെളിച്ചമില്ല. അവിടെയാണ് വാക്കുകൾക്ക് ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്. ഈ രണ്ടും സെൽ-പാസാണെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ദൈവത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്. അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ അവന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. ആ വിഷമത്തിലും സങ്കടത്തിലും അമ്മയുടെ ആ വാക്കുകൾ വളരെ മാന്ത്രികമായിരുന്നു,
അവ എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

അന്നു ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാനൊരു ജീവിതത്തിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന്. മറ്റൊരാൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഈ നിമിഷം എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്, ഞാൻ അത് എനിക്കായി പരിപൂർണ്ണമാക്കും. നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആ ദിവസം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ എന്റെ ഭയത്തോട് പോരാടാൻ പോകുന്നു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭയമുണ്ട്. അജ്ഞാതമായ ഭയം, അറിയാവുന്ന ഭയം. ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം. ആരോഗ്യം, പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം. കരിയറിൽ മികവ് പുലർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കണം. ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഭയപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ ആ ഭയങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഓരോന്നായി എഴുതി. ആ ഭയങ്ങളെ ഒന്നൊന്നായി മറികടക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Muniba Mazari Speech in Malayalam:
 വിവാഹമോചനം. ഈ വാക്ക് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നെ ഇനി വേണ്ടാത്ത ഈ വ്യക്തിയെ ഞാൻ പറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട, എനിക്കിത് പ്രാവർത്തികമാക്കണം. പക്ഷെ ഇത് എന്റെ ഭയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ച ദിവസം. അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു എന്ന വാർത്ത കിട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മെസേജ് അയച്ചു, 'നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്', നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം. എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം നമ്പർ രണ്ട് എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല എന്നതായിരുന്നു, അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും വിനാശകരമായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ലോകത്ത് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ട്, അവർക്ക് വേണ്ടത് സ്വീകാര്യത മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട് കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല, ഒന്ന് പോയി ദത്തെടുക്കൂ. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. വിവിധ സംഘടനകൾക്കും വിവിധ അനാഥാലയങ്ങൾക്കും ഞാൻ എന്റെ പേര് നൽകി. ഞാൻ പരാമർശിച്ചില്ല, ഞാൻ വീൽചെയറിലാണ്, ഒരു കുട്ടി ജനിക്കാൻ മരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇതാണ് മുനിബ മസാരി, അവൾ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടി. 

പക്ഷെ എനിക്ക് ദത്തെടുക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, പാകിസ്ഥാനിലെ വളരെ ചെറിയ നഗരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഈ കോൾ ലഭിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു, ‘നീയാണോ മുനീബ മസാരി’. ഒരു ആൺകുഞ്ഞുണ്ട്. ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രസവവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു. അതെ, ഞാൻ അവനെ ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ഇരുന്നു, അവൻ എന്നെ തല മുതൽ കാൽ വരെ നോക്കുന്നു. എന്നെ വിലയിരുത്തരുത്, ഞാൻ വീൽചെയറിലാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 'ഈ കുട്ടിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ലഭിക്കാൻ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും. അന്നും രണ്ട് ദിവസം പ്രായമുള്ള അവന് ഇന്ന് ആറ് വയസ്സ്. എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വലിയ ഭയം അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. അത് ജനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്നു. രണ്ടുവർഷമായി കിടപ്പിലായപ്പോൾ ഞാൻ വാതിലടച്ചിരുന്നു. ഞാൻ ആരെയും കാണാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ചു. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം അവർക്ക് എന്നോടുള്ള ആ സഹതാപം എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല. 

Muniba Mazari Speech in Malayalam:
ഒരു രോഗിയെ പോലെയാണ് അവർ എന്നോട് പെരുമാറിയിരുന്നത്. ഞാൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, ‘നീ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, സുഖമാണോ’ ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് ഒരു സ്ത്രീ എന്നോട് ചോദിച്ചു, 'നിനക്ക് അസുഖമാണോ'. ഈ സുഷുമ്നാ നാഡിക്ക് പരിക്കേറ്റതിനു പുറമെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അത് ശരിക്കും മനോഹരമായ ചോദ്യങ്ങളായിരുന്നു. ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഭംഗി തോന്നിയിരുന്നില്ല. ദൈവമേ, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ സഹതാപം ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇന്ന്, ഈ അത്ഭുതകരമായ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുകയാണ് ഞാൻ. 
കാരണം ഞാൻ ഭയത്തെ മറികടന്നു. നിങ്ങൾ വീൽചെയറിൽ അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് മറ്റൊരു ഭയമാണ്. വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾ, വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഉള്ളവർ, എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും പങ്കിടില്ല. ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും. സ്വീകാര്യതയുടെ അഭാവം. നമ്മളും തികഞ്ഞ ആളുകളുടെ ലോകവും അപൂർണരായതിനാൽ ആളുകൾ അവരെ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. അതിനാൽ, വൈകല്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധവൽക്കരണത്തിനായുള്ള ഒരു INGO, NGO ആരംഭിക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അത് ആരെയും സഹായിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കൂടുതൽ പൊതുവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്ക് പാകിസ്ഥാന് വേണ്ടി ഒരുപാട് എക്‌സിബിഷനുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഒരുപാട് മോഡലിംഗ് കാമ്പെയ്‌നുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, ടോണി, ഗൈ തുടങ്ങിയ ബ്രാൻഡുകൾക്കായി വ്യത്യസ്ത കാമ്പെയ്‌നുകൾ നടത്തി.

മോഡലിംഗുകളുടെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കാൻ ഞാൻ രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. വിദൂഷക പട്ടണം എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഞാൻ ഒരു കോമാളിയായിത്തീർന്നു, കാരണം കോമാളികൾക്കും ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ, ലോകം നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. എല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. പാക്കിസ്ഥാനിലെ യുഎൻ വനിതകളുടെ ദേശീയ ഗുഡ്‌വിൽ അംബാസഡറായി ഞാൻ മാറി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു. ഉൾപ്പെടുത്തൽ, വൈവിധ്യം, ലിംഗസമത്വം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 2015-ലെ ബിബിസി 100 സ്ത്രീകളിൽ ഞാൻ ഇടംനേടി. 2016-ലെ ഫോർബ്‌സ് 30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരിൽ ഒരാൾ. അതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതല്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ വലിയ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട്. എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക, വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എപ്പോഴും 'ഞങ്ങൾ' അല്ല 'ഞാൻ' ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകുമെന്ന് കരുതരുത്. ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന മറ്റൊരാൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ മുൻനിരയിൽ വരാതെ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആ വ്യക്തിയെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല. 

എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും എനിക്കൊരു നായകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒന്നായി. എന്റെ ജീവിതത്തെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ച ആ മൂന്ന് ആളുകളെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓരോ ദിവസവും പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു. എല്ലാവരും വിട്ടുപോയിടത്ത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഡിസ്-പാരെയുടെ വക്കിലെത്തിയപ്പോഴും എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവളെ നോക്കി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, ഇത് വളരെ വിൽപ്പനയുള്ള പാസ് ആണ്. ദൈവത്തിന് ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്. ഒരു ദിവസം നീ പറയും ദൈവമേ, അതിനാലാണ് ദൈവം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്ന്. അവൾ ഒരിക്കലും എന്റെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞിട്ടില്ല. വെറുക്കുന്നവർ ഉണ്ടാകുമെന്നും, നിഷേധികളുണ്ടാകുമെന്നും, അവിശ്വാസികളുണ്ടാകുമെന്നും, അവരെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങളുണ്ടാകുമെന്നും അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു. എന്റെ അമ്മ. ഇന്ന് ഞാനെന്തായാലും അവളില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. അവളില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. നന്ദി, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 

എന്നെ ഇന്നത്തെ ഞാനാക്കിയതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യരായ നമുക്ക് എന്താണ് പ്രശ്‌നമുള്ളത്. ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഈ അത്ഭുതകരമായ ഫാന്റസി നമുക്കുണ്ട്. ഇങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്. ഇതാണ് എന്റെ പ്ലാൻ. എന്റെ പ്ലാൻ പോലെ നടക്കണം. അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനായി, ഇന്ന് ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ വില നൽകണം. ഇത് വളരെ കനത്ത വിലയാണ്. ഈ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണവും പരീക്ഷണവുമാണ്. പരീക്ഷണങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങളാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരിക്കണമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഓരോന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ നൽകുന്നു. നീ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കി. എന്നിട്ട് അതിന്റെ പേരിൽ ജീവിതത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. കാരണം നിങ്ങൾ ഓരോന്നും ഒരു ട്രയലിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. പരീക്ഷണം നിങ്ങളെ ശക്തനായ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാക്കുന്നു. ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു. പേടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല, ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കരുത്. 

പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെന്ന് അവർ എപ്പോഴും പറയും. പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അങ്ങനെയാണ് മനുഷ്യർ ശക്തരാകുന്നത്. പരാജയം ഒരു ഓപ്ഷനാണ്. അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കണം. എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. ഈ കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ മനസ്സിലുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അതിനെ പൂർണത എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാം തികഞ്ഞ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സ്വയം തികഞ്ഞവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പെർഫെക്റ്റ് ലൈഫ്, പെർഫെക്റ്റ് റിലേഷൻഷിപ്പ്, പെർഫെക്റ്റ് കരിയർ, എന്തുതന്നെയായാലും നമുക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ ആവശ്യമായ പണം. ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും പൂർണമല്ല. നാമെല്ലാവരും തികച്ചും അപൂർണ്ണരാണ്. അത് തികച്ചും ശരിയാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ല! നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് തികഞ്ഞ ആളുകളാകാനല്ല. പൂർണ്ണതയുള്ളവരായി എങ്ങനെ കാണപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആളുകൾ പോലും അപൂർണ്ണരാണ്. അപൂർണ്ണമായി കാണപ്പെടുമെന്ന ഈ ഭയത്തെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പണ്ട് ഞാൻ പെർഫെക്റ്റ് ആയിരുന്നു. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ ഈ പൂരകങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. OMG, നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഉയരമുണ്ട്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണ്. എന്നെ നോക്കൂ. തികഞ്ഞ കണ്ണുകൾക്ക് മാത്രമേ അത് കാണാൻ കഴിയൂ.

Muniba Mazari Speech in Malayalam:
അങ്ങനെ അതെ. ആ അപൂർണതകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കണം. നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നല്ലതായി കാണേണ്ടതില്ല. മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പൂർണരായിരിക്കണമെന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഉള്ളിൽ നിന്ന് തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ. അത് വളരെ ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്. നിങ്ങൾ ആകേണ്ടത് ഇതാണ്. ഗ്രേഡിൽ പെർഫെക്റ്റ് ആയി കാണുന്നതിന് നമ്മുടെ സമൂഹം വളരെ വിചിത്രവും വളരെ വിചിത്രവുമായ ഒരു മാനദണ്ഡം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ആളുകൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു. നമ്മൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്. നിങ്ങളെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ചിരിപ്പിക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്കായി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ തികഞ്ഞവരാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ. 

അത് ആളുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്. വേദനയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാധ്യമത്തിനും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് എനിക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന്. അതെനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. ഇന്ന്, എനിക്ക് വേദനയും വീൽചെയറിലുമായി ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കമ്പനിയുടെ സിഎസ്ആർഎഫിന്റെ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ പാക്കിസ്ഥാന്റെ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പുകൾ നടത്തുന്നു, അവിടെ അവർക്ക് മെഡിക്കൽ സൗകര്യങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ നിരവധി കുട്ടികൾ മരിച്ചു. മാത്രമല്ല, അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വൈദ്യചികിത്സ നൽകുന്നു. അവരുടെ മുറിവുണക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. ശാരീരികവും വൈകാരികവും. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം ലിംഗക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്ന സുന്ദരികൾക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പാക്കിസ്ഥാനിലെ ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ കമ്മ്യൂണിറ്റി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് എന്നെ അവരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്. എന്റെ എല്ലാ കുറവുകളും. ഞാൻ പോയി അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ അവർ എന്നെയും എന്റെ ഈ നല്ല സുഹൃത്തിനെയും ഒരിക്കലും വിലയിരുത്തില്ല. അവളുടെ പേര് ബിജിലി. ബിജിലി എന്നാൽ വൈദ്യുതി. അവൾ സ്വയം വൈദ്യുതി എന്ന് വിളിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വൈദ്യുതിയാണോ. അവൾ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്നു. ഞാൻ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഞാൻ മിന്നൽ പോലെ ശക്തനാണ്. 

ഞാൻ ഇടിമുഴക്കമാണ്. ഞാൻ മിന്നലാണ്. അവൾ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ ആദ്യമായി കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ പോലെയാണ്. കാരണം ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നമ്മൾ അത്ര അപൂർണരാണ്. അപ്പോൾ ഈ കുറവുകൾ എത്ര മനോഹരമാണ്. ഈ അപൂർണതകൾ കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനാകും, പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മളെല്ലാം തികഞ്ഞവരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. കാര്യം എന്തണ്? ഓരോ തവണയും ഞാൻ പൊതുസ്ഥലത്ത് പോകും. ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, 'എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മടുക്കുന്നില്ലേ' എന്താണ് രഹസ്യം. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം പറയാറുണ്ട്. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി. എന്റെ കൂടെയുണ്ടാകേണ്ട കാര്യങ്ങളും ആളുകളും എന്റെ കൂടെയുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും അഭാവം നിങ്ങളെ മികച്ച വ്യക്തിയാക്കുന്നു. അവരുടെ അഭാവം വിലമതിക്കുക. അത് എപ്പോഴും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

Muniba Mazari Speech in Malayalam:
ആളുകൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, അവർ പോലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവണം. ശരി. ആ അർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുത്ത ശ്വാസം ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു. അതിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന നിരവധി ആളുകൾ ലോകത്തിലുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആഘോഷിക്കൂ. ജീവിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് മരിക്കരുത്. നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. 75 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഈ ഒരു ദിനചര്യയിൽ ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇല്ല അത് ജീവിതമല്ല. നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ് എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിട്ടില്ല. നീ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുക. അത് ജീവിതമല്ല. നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുക. നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. 

നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിറങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിന് മൂല്യങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു. എല്ലാ നിഷേധാത്മകതയും ഇല്ലാതാക്കുന്ന സ്പോഞ്ചായി നിങ്ങൾ മാറുന്നു. മനോഹരമായ പോസിറ്റീവ് വൈബുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തിയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങൾ കാരണം, ഈ വ്യക്തി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. ആ ദിവസം, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ, എപ്പോഴും. ഞങ്ങൾ നന്ദിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്. ആരും കാണാതെ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ കരയുന്നു. കാരണം ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ ബാലൻസ് നിലനിർത്തണം. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, കാരണം എനിക്ക് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ ഉള്ളവരായി മാറും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കോ ​​നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യ.